浙江文艺出版社
王雯雯女士：
您好！有关这次与美方联系版权一事的电子邮件，本想在出发前就给您发过去，但因时间紧张，发件日期前后相距几个月，又储存在五个不同的服务器上，无法一下子把这些文件收集在一起。
现将几次对外联络的文字材料，按日期排列后，给您以附件的形式发过去，供您参考。
美方说要很快签订合同，但仍无音信。不管它了，他们现在已同意在中国出版简体字版，我们只管发行好了。一有进一步的消息，我会及时告诉您的。
再版本《波珀先生的企鹅》，从设计、版式到印刷、装订，都是非常好的，完全可以同英文原版本相比美。多谢您和出版社的辛苦工作。正像我在“再版前言”里写的那样：“《企鹅》的翻译出版，最初是为了我的女儿安琳，这次我同意再版，也是为了她”。
我原计划6月6日下午2:30抵达圣•保罗之后，就从机场直接去看望安琳。但由于航班在北京延点起飞，到东京后没有搭乘上直飞圣•保罗的航班。于是，只好改乘去芝加哥的航班，在芝加哥再继飞圣•保罗。这么一折腾，到了目的地已是下午7:00了。原来安排的计划，只好推迟到翌日上午，况且圣•保罗阴雨数日，仍是满天的毛毛细雨。
6月7日上午，阳光明媚，蓝天白云，空气清新，到处是一片翠绿的世界。这里的朋友们说，我给他们带来了好天气，这是半个月来的第一个晴天。我带上你们刚出版的《波珀先生的企鹅》，去看望我们的安琳。上午11:00到了安琳那儿，我就给她读《波珀先生的企鹅》，就象我23年前给她读的那样。我这次没有让安琳焦急、失望，我中间没有停顿，是一口气给女儿读完这个故事的，因为我不想让女儿再次祈求：“爸，给我接着讲嘛！”读到第15章“企鹅登台”时，我口干舌燥，简直有点儿读不下去了。“这是最精彩的一章，安琳一定象她8岁时那样在聚精会神地听着，”我放慢了速度，继续给安琳读……。读完了全书，我又给安琳说话，给她讲浙江文艺出版社找我再版这本书的经过，给她讲我们怎样同美国方面联系版权的事…… 我的朋友约定好下午3:30到安琳那儿来接我，他到了以后，远远地站在一旁等待我，我竟然没有发觉。
我的朋友见我魂不守舍的样子，风趣地安慰我：“安琳真是个好姑娘，她给您安排得多好！昨天有意不让您来，怕您长途旅行劳累！今天把一切都准备好，满面春风地迎接您！”这虽然是一句打趣的话，但我喜欢听，我相信那是真的。
我代表我们全家人，向您和出版社的朋友们，再次表示衷心的谢意。