2008年12月以来，陶慕廉教授与我的联络空前频繁，他的每一封电子邮件，都是有关他编辑的新版《阿里郎之歌》的定稿细节及出版问题。我和舒章同志正在商讨北京出版这本书的可能性之际，3月4日收到他女儿薇吉和琳妮的邮件，沉痛地通知我：她们亲爱的爸爸于3月2日辞世。获悉这一噩耗，我感到非常震惊！薇吉和琳妮告诉我，她们的父亲为促进亚洲语言拉丁化的目标，继续不断地工作着，直到他生命的最后时刻。
陶慕廉先生是著名的政治学教授、亚洲问题研究专家。他还是一位亚洲语言大师、二战时期的老兵、爱国者、和平维护者、友好使者、中国人民的忠实朋友。我与陶教授相识、相交、相知，已有近20多年的历史。是海伦•斯诺，把陶教授介绍给我。上世纪80年代初，陶教授为提名海伦•斯诺为诺贝尔和平奖的候选人四处奔走，就是在那时，他开始与我通信联络。从此以后，我们在洛杉矶、康州麦迪逊、北京、西安、上海，多次见面和工作。
尽管我们的年龄相差20岁，但他总是把我当成知心朋友和工作伙伴。陶教授是一位非常温和的人，总是从容不迫，妙趣横生，豁达开放，兴趣广泛。虽年过八旬，他对朋友和他的工作，总是充满活力和热情。他熟操多种语言，无论世界上哪个地方，他似乎无不知晓。陶教授是一位慷慨大方的学者和师长，总是乐于与他人分享他的学识和学术成果。
陶慕廉是他的中文名字，因为他热爱中国（陶是china，china也是China）。他的英文名字是George Totten （乔治•托滕），我们交往多年，我都是直呼其名，叫他乔治。在过去25年里，我和乔治一起有过许多难忘的日日夜夜，他毫无保留地给我讲述了他的生平经历。他是一位难得的亚洲问题专家，但他的专业和专长，不是上大学时出于个人兴趣的选择，而是他在二战期间的亲身经历所决定的。