去秋京城访友，闲聊之中，又提起了这部电影的名字。一位不愿透露姓名的某研究会负责人说，当年那个摄制组也找过他们。“是咨询你们吗？”笔者问。他说：“不是，该剧组想要我们赞助30万元，片末鸣谢会有研究会的名字。我告诉他们，我们是民间团体，没有钱，爱莫能助啊”。这位不愿透露姓名的朋友说，后来听说摄制组也去了有关的城市拉赞助，也去了宝鸡，宝鸡说没有钱赞助。后来，去了湖北，黄石市正想提高他们的知名度，就赞助了。
2008年3月31日《黄石的孩子》全球首映式，在黄石搞得又隆重、又气派：全球200多位记者不远万里赶到湖北黄石；李冰冰、周笔畅、光良、羽•泉等十多位歌手赶来助阵，搞了一场名为慈善首映式的演唱会，观众超过20,000名；湖北黄石市政府为了这次首映式还安排了3,000多名工作人员搞接待、办活动…… 可谓全城总动员。据说花的银子也不少，超过了500万元人民币。至于给剧组赞助了多少，就不可而知了。
据说，摄制组对“双石”变“黄石”一事，事先做了精心的策划，也做了充分的思想准备。首映后的争议，早在他们的预料之中。所以，早就准备好了两条理由：一是“翻译掉了一个字母S”；二是电影毕竟是艺术，允许一定的虚构和艺术加工。观众再有意见，你们还能咋样？
古人云，一字千金。如今一个“黄”字，价值何止万万金啊！京城会友后，笔者总算明白了： “双石”改“黄石”，不是翻译的错。宝鸡人心明肚亮，当然不好公开散布不满。凤县感到憋屈，可以理解，但你不花钱，光喊叫有什么用？与其当初花巨资在县城搞人造景观，还不如花几十万好好保护和宣播路易•艾黎和乔治•何克留给凤县的精神遗产！