再议西安地铁英语及站名的英语翻译

华商报记者6月18日关于西安地铁英语的报道发表后，再次引起翻译界、新闻界和广大网民的热议，西安地铁办公室的回答，使业内人士一头雾水，产生了更多的质疑，笔者对地铁办公室的回答，总觉得有必要继续跟进，如鲠在喉，不吐不快。