大约就在这个时候，约翰•亚力山大又出现了，这是一条必不可少的纽带。海伦有点儿不好意思，显出一副谦卑的神态，在麦得赫斯特公寓的走廊上询问约翰，看他能不能想出个什么办法，使合作工业在中国创办起来。约翰咧嘴对她笑了笑，想起她在晚餐聚会上反对他的情景。他毫不踌躇地说，他将全力以赴帮忙，只是由于他本人外交官身份的缘故，绝对不能透露出他的真名实姓。
约翰•亚力山大当即就出了一个点子———他说，只有把路易•艾黎请来搞管理，这项计划才值得一搞。
埃德陪同约翰•亚力山大去英国驻上海使馆，向英国大使阿奇博尔德•克拉克—科尔爵士展示合作社总体规划。这位大使耐心听完埃德关于合作社工业的说明之后，直截了当地问斯诺，他在此项计划中有何所求。“工作———或许写一篇报道，”埃德回答道，“我的妻子和我准备付出时间，把这一主张推广到全中国，推广到对中国持同情态度的一切地方去。工作需要多少时间，我们就付出多少时间。给我们钱，给我们工具，我们会干起来的②”。这位大使同意尽力而为，一周之内，就成功地使路易•艾黎辞掉了市政委员会的公职，陪同他前往汉口。
１９３８年，路易•艾黎给浦其维寄去打出的一份长达２０页的计划，名称是《乡村工业合作社：就其当前必要性的扼要说明》。艾黎给浦其维的信，称这个计划“就是我草拟的第一份原稿，在第一个黄皮小册子产生之前”；有一页注解性文字，附在这份计划上，日期是１９３８年１０月９日，说明“斯诺夫妇正是依据这一份文件，协助草拟出第一份宣传小册子。然后，他们通过他们的关系，安排克拉克—科尔（英国驻华大使）把它带到汉口，也正是这个小册子，导致我接受邀请，办起了工合。”
海伦依然记得，赢得孔祥熙博士的支持，也并非一帆风顺：
“阿奇尔爵士把这份计划带给蒋介石夫人，蒋夫人转呈孔祥熙。当孔祥熙拒绝考虑这个意见时，蒋夫人哭了。然后，她给孔夫人谈了此事，孔夫人说服了她的丈夫，支持了这个意见，据报道，孔祥熙说过，他希望这个计划会拯救一下农村姑娘们的贞操，不要让她们流落到万恶的城市中去⑤”。
就这样，孔祥熙同意为工合贷款五百万元；路易•艾黎作为这项计划的现场巡视员，便开始招兵买马了。
对海伦来说，合作社竟然办了起来，真不亚于“一个奇迹”，然而，“在山穷水尽的时刻，”她推理道，“奇迹是必然的，因而，奇迹就出现在地平线上了⑥”。
______________________________
注：
① 埃德加•斯诺为香港版《奋求民主的中国》（尼姆•韦尔斯著）写的“前言”，
１９４０年，海伦•斯诺：《中国工业合作社创始笔记》
② 埃德加•斯诺：《复始之旅》。
③ 同上。
④ 海伦•斯诺：《中国工业合作社创始笔记》。
⑤ 同上。
⑥ 同上。
（本文是作者１９８７年３月４日至６日在上海“史沫特莱、斯特朗、斯诺及其他国际友人在上海”国际学术讨论会上的发言。）