##在海伦•斯诺追悼会上的讲话
２０世纪的历史告诉世界，海伦•福斯特•斯诺是一位伟大的作家、记者和社会活动家。她的一生，是追求“真、善、美”的一生，是促进人类进步和世界和平的一生。她的生平经历，同中国人民正义而艰苦的斗争紧紧联系在一起；她旅居中国１０年的经历，是中国革命历史的一部分。
作为第二次世界大战期间的驻外记者，海伦•斯诺不仅真实地报导了已经发生的事情，而且向全世界预报了即将发生的事情。１９３６年西安事变发生前，海伦提前７０天预报了国共两党第二次合作的信息。早在１９４０年秋，海伦就预知会有珍珠港事件这样的事情发生，并忠告美国公民撤离东方，但几乎无人相信会有这样的可能。
海伦•斯诺是一位走在时代前面的杰出的思想家。她不仅看到人类历史发展过程中存在的问题，而且能想出解决这些问题的绝妙主意。针对被破坏的中国经济，她最先提出了“工业合作运动”的主张，实践证明这个主意非常成功，为中国人民抗日战争的胜利，提供了一定的物质保证。她关于从中国的基层建设民主的思想，关于新中国经济模式的思想，关于“架桥沟通”的思想，关于动力、生态、环境保护、有机生活、电子污染等一系列思想，已被无数的事实所证明，已被越来越多的人们所理解、所接受。她所有思想的形成和产生，都以仔细、准确的观察和客观、独立的分析为基础。“理论结合实践”，是她终生的座右铭。
海伦•斯诺一直作着她要作的人，过着她一直过着的生活。她深深地热爱人民，为促进中美两国人民之间的了解和友谊做出了全身心的奉献，她崇高的道德情操以及独立自主的人格，影响了数以百计的年轻的中国人，而且必将继续影响我们两国的子孙后代。
为了一个和平的世界，一个平等的世界，一个没有围墙的世界，海伦•斯诺一直工作到她生命的最后一刻。在她的身后，海伦为我们留下了一座她曾经破土架设的桥梁，一座理解和友谊的桥梁，一座通向未来的桥梁。自从我３０年前第一次读了她的书，１９７８年与她第一次相见相识以来，我开始无限地仰慕她。在过去的１９年里，在我研究她的生平、翻译她的著作、同她一起工作的过程中，我的生活发生了极大的变化。我们这代人，还有未来子孙后代，一定会举起斯诺夫妇和中国第一代革命领袖们开创的中美特殊友谊的火炬继续前进。
今天，一位终生为世界和平而工作的伟大女性，在她的睡梦中宁静地离开了人间。然而，她的著述，她的思想，将永垂不朽！
海伦•福斯特•斯诺将永远活在“斯诺之乡”——中国西北人民的心中！
（１９９７年５月２日，康州麦迪逊）